为你，追风筝

（我真是笨得可以。现在才知道要怎样在每个段落前空两格。汗颜呵=.=）

　　最近的思绪很乱。或许是拿了成绩后，一忧落，百虑起，想了很多该想的（和不该想的）。就说前几天，读了一本自己颇喜欢的英文小说。想写读后感吧，键盘敲着敲着越是觉得不对劲——文法稍微给混淆了（可见我是何等的投入于小说中）。当天在书店里同时看见英文版和台湾译本，也不知哪来的决心，坚决买下英文版。其实，我家的英文小说可算是凤毛麟角，而我竟能自动自发买英文小说——还是长篇小说——来读更可以说是奇观之一。而创此奇观的“奇书”名为The Kite Runner。台版译为《追风筝的孩子》。



　　故事一开始以七十年代的Kabul，阿富汗为背景。12岁的主角Amir和Hassan是很要好的朋友。Hassan和他的父亲是Amir父亲的家仆。却因为Hassan是Hazara族（从书中描述，可得知Hazara在当时的阿富汗属弱势民族，遭人们歧视），于是当他在被其它年龄相仿的人调侃时，Amir不甚愿意站出来为他说话，或称他为朋友。有时候，连自己也调侃他。然而无可否认，两人的关系是密切的，而Hassan对Amir的友情更是“为了你，我愿意牺牲”的那种。一直到1975年冬天的那场风筝比赛后，在Hassan身上发生了一件事——一场让Amir即使在二十多年后，依然感到愧疚的悲剧。这一部分，读来有点让人咬牙切齿。

　　整本小说，除了后半部Amir为了“赎罪”而冒死救出Hassan的儿子（最后的部分，我简直是不停的在追读），印象最深刻的，莫过于改变了两人的命运的那场风筝比赛，也就是悲剧发生之前。……那一瞬间，Amir的最后一位对手的蓝色风筝飘然落下——他成了大赢家。一旁的Hassan开心得灿烂的笑着，立即要为他追回那只风筝——忘了说，Hassan是追风筝好手。要追回那只蓝色风筝，Amir才算正式赢了那场比赛。回过神的Amir随即叮咛Hassan要把它带回来。然后，Hassan转身对他说了一句：

"For you, a thousand times over."

……便兴奋的追风筝去了。他不知道，这一追，追来了一场悲剧；也是这一追，把两人的友情追远了。故事结尾，Amir为Hassan的儿子追风筝，但终究追不回从前和Hassan在一起的美好时光，也许，没有必要追回。而是往前追。

　　读完后，心情有点沉重，有点挣扎：一个人犯了错，即使是人性自私的使然，是不是代表他永远都错了？因为小时的无知、懦弱而欺诈和逃避，因为后来的愧疚而赎罪甚至牺牲，Amir错了么？我想，如果故事只有前半部，他会是个百分可恨的家伙；但如果少了前半部，他会是个肯为朋友牺牲的人。可恨与可敬，是否能同时存在？而有谁，愿意为你追风筝——即使千千万万遍，而你不知晓？

　　语无伦次到最后。我想我们每个人，都有可能是那个追风筝的孩子。Who knows? =)

　　（莫笑我，我就是想太多。）