Doraemon's New Theme Song

前几天看《新哆啦A梦》（电视版），才发现原来哆啦A梦的新剧集在08年时已换上新的主题曲了！歌名是《夢をかなえてドラえもん》（实现梦想的哆啦A梦）。伴随大多数人（包括我）童年的主题曲《哆啦A梦之歌》也已成了经典。新主题曲我觉得很不错。歌词也写得很有意思。香港版的主题曲也很快的便跟上，但主唱的竟然是廖碧儿。==” 这是我怎么也没想到的，有点意外。可能是听不习惯，不过，她唱的还算不错。(Youtube - 梦 - 廖碧儿)

心の中 いつもいつもえがいてる
（一直在心中不断地描绘着）
梦をのせた自分だけの世界地図
（承载着那自己梦想的世界地图）
空を飞んで时间を越えて 远い国でも
（飞跃天空 跨越时间 即使是 遥远的国度）
ドアさあけてほら行きたいよ 今すぐ
（只要一打开那扇门就可以马上 直到达）

大人になったら忘れちゃうのかな？
（长大成人以后也许就会忘了吧？）
そんな时には思い出してみよう
（让我们共同回忆起那一段时刻吧）

シャララララ
（sha-la-la-la-la）
仆の心に
（在我心中）
いつまでも
（将会永远）
かがやく梦
（闪耀的梦想）
ドラえもん
（哆啦A梦）
そのポケットで かなえさせてね
（用那神奇的口袋 让它梦想成真吧！）

シャララララ
（sha-la-la-la-la）
歌をうたおう
(让我们歌唱吧！)
みんなでさあ
(大家快来啊)
手をつないで
(让我们手牵手)
ドラえもん
(哆啦A梦)
世界中に 梦さ そうあふれさせて
(让世界充满梦想吧！)

……就让世界到处充满着梦想吧！ 哆啦A梦 =)